<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Hell Bovine &#187; sad translation</title>
	<atom:link href="http://www.hellbovine.com/tag/sad-translation/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.hellbovine.com</link>
	<description>Your most trusted review source</description>
	<lastBuildDate>Fri, 22 Jul 2011 08:08:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2</generator>
		<item>
		<title>«Young People Fucking» (2007)</title>
		<link>http://www.hellbovine.com/movies/young-people-fucking/</link>
		<comments>http://www.hellbovine.com/movies/young-people-fucking/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Dec 2009 05:20:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Shkaev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Movies]]></category>
		<category><![CDATA[2/5]]></category>
		<category><![CDATA[2007]]></category>
		<category><![CDATA[comedy]]></category>
		<category><![CDATA[dvdrip]]></category>
		<category><![CDATA[original audio]]></category>
		<category><![CDATA[sad translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hellbovine.com/?p=363</guid>
		<description><![CDATA[Rating: 2 out of 5 stars Пять разнообразных пар, точнее четыре пары и троица, проводят вечер, занимаясь сексом. 1. Первый раз, что называется, friends with benefits друга и подруги, знакомых уже около 20 лет. Очень красивая телка, но у неё дурацкий персонаж. Крайне беспонтовый мужик. 2. Бывшие. Ничего интересного, в общем-то. Оба уродливы. 3. Ловелас,]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Rating:</strong> 2 out of 5 stars</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/ypf-01.jpg"></p>
<p>Пять разнообразных пар, точнее четыре пары и троица, проводят вечер, занимаясь сексом.</p>
<p>1. Первый раз, что называется, <a href="http://www.urbandictionary.com/define.php?term=friends%20with%20benefits">friends with benefits</a> друга и подруги, знакомых уже около 20 лет. Очень красивая телка, но у неё дурацкий персонаж. Крайне беспонтовый мужик.<br />
2. Бывшие. Ничего интересного, в общем-то. Оба уродливы.<br />
3. Ловелас, пестующий бритиш акцент, и телка с огромными крутыми сиськами, которая притворяется, что поддалась на его соблазнение, а на самом деле это она его эцсамое; также выясняется, что он довольно плох и больше пускает слухи о себе.<br />
4. Парочка — плотно сбитый чувак и слегка крейзи девка приглашают к себе соседа по квартире с большим хуем (но относительно беспонтового внешне), чтобы он ебал телку, а первый сидел и смотрел, поддрачивая.<br />
5. Молодые жена и муж, которому уже надоело ебаться, а ей — хочется. Оба довольно неприятные, зато итоговая сцена у них совершенно ебанутая ыхыхы</p>
<p>Это интересно смотреть местами, но в целом — скучная конская хуерга с третьесортными актерами и невнятными диалогами, снятая даже не в виде софт-порно, а вообще с минимальным количеством голых частей тела.</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/ypf-02.jpg"></p>
<p>Дико, дико.</p>
<p>NB: Угадайте, как этот название этого фильма перевели в Роиссе? МОЛОДЕЖНАЯ ЛИХОРАДКА! Блядь, я лучше промолчу.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hellbovine.com/movies/young-people-fucking/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>«Heat» (1995)</title>
		<link>http://www.hellbovine.com/movies/heat/</link>
		<comments>http://www.hellbovine.com/movies/heat/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Dec 2009 05:08:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Shkaev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Movies]]></category>
		<category><![CDATA[1995]]></category>
		<category><![CDATA[5/5]]></category>
		<category><![CDATA[action]]></category>
		<category><![CDATA[al pacino]]></category>
		<category><![CDATA[ashley judd]]></category>
		<category><![CDATA[danny trejo]]></category>
		<category><![CDATA[dennis haysbert]]></category>
		<category><![CDATA[diane venora]]></category>
		<category><![CDATA[drama]]></category>
		<category><![CDATA[dvdrip]]></category>
		<category><![CDATA[jon voight]]></category>
		<category><![CDATA[natalie portman]]></category>
		<category><![CDATA[original audio]]></category>
		<category><![CDATA[robert de niro]]></category>
		<category><![CDATA[sad translation]]></category>
		<category><![CDATA[val kilmer]]></category>
		<category><![CDATA[william fichtner]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hellbovine.com/?p=358</guid>
		<description><![CDATA[Rating: 5 out of 5 stars Это очень круто. Я раньше всегда избегал рассуждений на тему режиссеров и прочего, отчасти потому что сам этим особо не интересовался, за режиссерами не следил, так как обычно похуй, кто снимает; отчасти потому, что не имею прямо такой суперогромной базы просмотренного в оригинале кино, чтобы везде видеть цитаты и]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Rating:</strong> 5 out of 5 stars</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/heat.jpg"></p>
<p>Это очень круто. Я раньше всегда избегал рассуждений на тему режиссеров и прочего, отчасти потому что сам этим особо не интересовался, за режиссерами не следил, так как обычно похуй, кто снимает; отчасти потому, что не имею прямо такой суперогромной базы просмотренного в оригинале кино, чтобы везде видеть цитаты и параллели. Так вот, в данном случае, я наконец-то почувствовал настоящий режиссерский почерк Майкла Манна, он там прямо горит огромными неоновыми буквами. В его основных фильмах, например, «<a href="http://www.hellbovine.com/movies/collateral/">Collateral</a>», «Miami Vice» и «Heat», соврешенно одинаковый ритм и атмосфера, похожая подача материала — и, что мне больше всего нравится, там везде даже при наличии мощнейших по накалу и оголтелому реализму сцен с применением огнестрельного оружия, еще более круты сцены, когда люди просто разговаривают. В данном случае это открытый бой на автоматах при выходе из банка и встреча Де Ниро с Аль Пачино в кафе — вторая по драматичности удивительным образом не уступает первой.</p>
<p>Кстати, хотя социальные роли главных героев ясно определены (один — бандит, второй — полицейский), четких границ между ними нет, иногда даже кажется, что их можно свободно поменять местами, и ничего не изменится, или даже что они вполне себе одно целое. Furthermore, можно предположить, что, когда один из них убивает второго в конце, то он убивает часть самого себя, разрушая тот пускай и жесткий, напряженный, но баланс, сложившийся в их борьбе</p>
<p>С Вэлом Килмером есть две совершенно прекрасные сцены. Первая, когда они с женой собираются куда-то, а она начинает что-то залечивать про то, что он проебал кэш: он ей говорит так вежливо, типа хватит, нам пора, потом будешь претензии высказывать, она на секунду перестает, и начинает снова, он ей на этот раз уже более жестко, но еще спокойно: типа хватит пиздеть, че за хуйня, но она продолжает, и тут он не выдерживает, хватает со стола что-то стеклянное, хрясь об стену, и выходит на улицу. Вторая, уже почти в самом конце, когда у них все совсем плохо, жена, оказывается, изменяет ему с Хэнком Азарией (который в данной роли довольно жалкий и неприятный типчик), и её взяла за жопу полиция, организовав засаду для Вэла; он должен тайно приехать, забрать её и пуститься в бега, и когда его тачку засекают, ей негр-мент говорит типа выйди на балкон, чтобы сказать он это или нет, она выходит, смотрит на то, как он поднимается из машины, и лицо его озаряется искренней и доброй улыбкой, она понимает, что не может так поступить, даже осознавая угрозу их ребенку, и незаметным жестом одними пальцами показывает ему, что тут полное говно, уезжай быстрей. В пересказе может и не очень звучит, но это на самом деле дико охуенные моменты.</p>
<p>Хронометраж, прямо скажем, многих способен отпугнуть; я вот достаточно долго выискивал время, чтобы спокойно посмотреть 2 часа 40 минут, не отвлекаясь на внешний мир. Но пролетело оно практически незаметно, как это обычно бывает с хорошими фильмами.</p>
<p>Ну и замолвим слово о переводе названия. «Схватка», как это водится у русских толмачей, — слово, взятое с потолка, просто по мотивам сюжета. На самом деле «heat» (и именно так оно употребляется в фильме) это то, что преступник почувствовал, что за него взялась полиция, или что милицейские машины вот-вот вывернут из-за угла. Грубо говоря, это примерно как звезды в GTA.</p>
<p>С нетерпением жду возможности посмотреть «Public Enemies».</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hellbovine.com/movies/heat/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>«Rules of Attraction» (2002)</title>
		<link>http://www.hellbovine.com/movies/rules-of-attraction/</link>
		<comments>http://www.hellbovine.com/movies/rules-of-attraction/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Dec 2009 09:40:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Shkaev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Movies]]></category>
		<category><![CDATA[2002]]></category>
		<category><![CDATA[5/5]]></category>
		<category><![CDATA[drama]]></category>
		<category><![CDATA[dvdrip]]></category>
		<category><![CDATA[ian somerhalder]]></category>
		<category><![CDATA[james van der beek]]></category>
		<category><![CDATA[jay baruchel]]></category>
		<category><![CDATA[jessica biel]]></category>
		<category><![CDATA[kate bosworth]]></category>
		<category><![CDATA[original audio]]></category>
		<category><![CDATA[sad translation]]></category>
		<category><![CDATA[shannyn sossamon]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hellbovine.com/?p=329</guid>
		<description><![CDATA[Rating: 5 out of 5 stars Очень мне по нраву этот фильм, наконец-то посмотрел на английском. Теперь понимаю смысл его названия — всем всегда нравятся неправильные люди, очень редко бывает, что они тебе действительно подходят, и обычно получается что выстроенный в голове идеальный образ не то, что не сответствует действительности, а вообще является полной противоположностью]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Rating:</strong> 5 out of 5 stars</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/rules-of-attraction-01.jpg"></p>
<p>Очень мне по нраву этот фильм, наконец-то посмотрел на английском. Теперь понимаю смысл его названия — всем всегда нравятся неправильные люди, очень редко бывает, что они тебе действительно подходят, и обычно получается что выстроенный в голове идеальный образ не то, что не сответствует действительности, а вообще является полной противоположностью того, каков человек на самом деле. Русское прокатное название «Правила секса» это, как водится, — полный пиздец.</p>
<p>Также стал замечать, что мне нравится смотреть на всякую гомосякру в кино: смешных пидовок, модных ебанутых чувачков и так далее. Вот, например, даже фильм «Shortbus», где есть адовая сцена с тремя педерастами, показанная в режиме гей-порно, очень доставляет. Подозреваю, что «<a href="http://www.hellbovine.com/movies/bruno/">Бруно</a>» будет иметь успех, надо посмотреть ыхыхы</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/rules-of-attraction-02.jpg"><br />
Ian Somerhalder — so fucking gay it huuurts</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/rules-of-attraction-03.jpg"><br />
ррррмяу! ггг</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/rules-of-attraction-04.jpg"><br />
вот тут в роли юного гея имеется <a href="http://www.hellbovine.com/tag/jay-baruchel/">Jay Baruchel</a> (справа), известный нам по фильмам «<a href="http://www.hellbovine.com/movies/fanboys/">Fanboys</a>» и «<a href="http://www.hellbovine.com/movies/tropic-thunder/">Tropic Thunder</a>»</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/rules-of-attraction-05.jpg"><br />
это мой любимый второстепенный персонаж, нахуй он нужен и какое имеет отношение к сюжету неизвестно, но он всё равно очень крут ггг</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/rules-of-attraction-06.jpg"><br />
сцена с гомотанцем на кровати, охуенно ))</p>
<p>Возвращаясь к теме поста, хочу заметить, что «Rules of Attraction», имея в общем-то довольно своеобразное содержание, сильно располагает к себе формой подачи — удивительно классно снят и смонтирован, чего только стоит бешеная нарезка про евротрип Виктора в конце. Вообще, фильм полон совершенно адовых моментов, которые в массе своей призваны проиллюстрировать внутренний контраст героев.</p>
<p>Ну и Шаннин Соссамон, боже, я готов каждое кино с ней смотреть стопицот раз, она прекраснейшая. А меж тем, тут еще и Jessica Biel, и Kate Bosworth.</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/rules-of-attraction-07.jpg"></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hellbovine.com/movies/rules-of-attraction/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>«Death Warrant» (1990)</title>
		<link>http://www.hellbovine.com/movies/death-warrant/</link>
		<comments>http://www.hellbovine.com/movies/death-warrant/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Dec 2009 09:30:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Shkaev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Movies]]></category>
		<category><![CDATA[1990]]></category>
		<category><![CDATA[2/5]]></category>
		<category><![CDATA[action]]></category>
		<category><![CDATA[jean-claude van damme]]></category>
		<category><![CDATA[russian audio]]></category>
		<category><![CDATA[sad translation]]></category>
		<category><![CDATA[tv]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hellbovine.com/?p=326</guid>
		<description><![CDATA[Rating: 2 out of 5 stars Бля, это просто ад, ад! Пару слов о сюжете (основная часть его укладывается примерно в 10 минут хронометража ггг): вандамм — полицейский, имеет непримиримого преступного врага, который убил его напарника за кадром. В самом начале он нашпиговывает етого врага полным боекомплектом малокалиберного служебного револьвера, тот вроде как умирает. Довольный]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Rating:</strong> 2 out of 5 stars</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/death-warrant-01.jpg"></p>
<p>Бля, это просто ад, ад! Пару слов о сюжете (основная часть его укладывается примерно в 10 минут хронометража ггг): вандамм — полицейский, имеет непримиримого преступного врага, который убил его напарника за кадром. В самом начале он нашпиговывает етого врага полным боекомплектом малокалиберного служебного револьвера, тот вроде как умирает. Довольный вандамм, сияя после раздачи ногой по еблу хулиганам, возвращается в участок, улыбается и беззвучно беседует с афроколлегами. Затем его вызывают некие мужчины, вроде как высокопоставленные полицейские чины, для того, чтобы дать спецзадание — инфильтрироваться в проблемную тюрьму и выяснить, почему там на регулярной основе происходят убийства заключенных. В качестве подставной жены для визитов ему предлагают специальную полицейскую телку, с которой они тут же <s>начинают сношаться</s> обмениваются неприлично долгими тягучими взглядами.</p>
<p>Затем действие переносится в грязную ебаную тюрьму, где 3/4 заключенных, такое ощущение, представляют собой разного рода педерастов, либо пассивных негров-полуженщин, либо активных гомосеков в виде фриканутых мужчин с прическами и усами восьмидесятых годов. Охранники, как водится, сплошь гниды и уроды, вандамм тут же попадает в немилость, защищая одноглазого негра. Дальше начинается форменный балаган, в процессе которого вандамм выясняет, что заключенных убивают молодчики из зеков под прикрытием охранников, а потом тела распродают на органы, причем сам вандамм следующий в очереди на расчленение. И руководит всем этим именно тот мужчина, который его сюда и прислал ыыхххы.</p>
<p>Герою не остается ничего другого, кроме как расчехлить свою ногу, поднять её над головой и раздать всем и каждому лютых пиздюлей. Однако специально для его курощения и проведения неизбежного в данном жанре FINAL ROYAL BATTLE руководство переводит в єту же тюрьму того самого почему-то выжившего злодея из первых пяти минут фильма. Внешне он представляет собой известного персонажа из «Кто подставил кролика Роджера» — гнусного вида чувака с безумными глазами и отвратительными редкими кудрями на макушке. В итоге вандамм всех побеждает, и как ни в чем не бывало выходит из тюрьмы, чтобы пообниматься с телочкой.</p>
<p>В этом фильме прямо одна на другую нанизаны совершенно гениальные в своей трэшовости сцены, смотрел бы на компе, сделал бы скриншоты. Например, вандамм, озверев, выходит на лестничный пролет, вздымает руки, напрягает спину и издает протяжный рёв, вызывая затаившегося противника на бой — в этот момент невероятно комическим образом в него прилетает поролоновый газовый ключ ггг. Или еще, сцена, где он в трейлере для свиданий склоняет к ебле свою фиктивную жену, причем до этого они с ним были сугубо официальны (в ебанатском переводе даже обращались друг у другу на «вы»).</p>
<p>По поводу перевода в качестве ремарки замечу, что он на 99% представляет собой каловую массу, а на оставшийся 1% — элементы корма педигрипал. Уже на старте они умудрились выдать такое: «Познакомьтесь, это заместитель начальника тюрьмы Уордена». При этом warden это кагбе и есть слово, обозначающее начальника тюрьмы. Пиздец.</p>
<p>Поехали дальше. Прекрасный момент, когда фрикозлодей, крепко приложив вандамма с высоты метров 10-15, мееееедленно спускается по лестнице под одобрительные крики выпущенных из камер зеков, внезапно открывает неведомую печь, проем которой в высоту примерно выше человека на голову, поворачивается лицом к встающему вандамму и кричит на фоне полыхающего пламени: «Добро пожаловать в ад!!111». После чего вандамм молча с разбегу с развороту вколачивает изменившегося в лице персонажа в эту самую печь. Но тому мало, пробыв там секунд 20 (температура, полагаю, >600°С), он в виде человека-факела выпрыгивает обратно и вроде как порывается продолжить бой, но вандамм с усталой гримасой делает FATALITY, насаживая его с ноги мозгом на железный штырь.</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/death-warrant-02.jpg"></p>
<p>В общем, что еще тут сказать. Счастливые девяностые. Теперь так не делают.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hellbovine.com/movies/death-warrant/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>«The Hangover» (2009)</title>
		<link>http://www.hellbovine.com/movies/the-hangover/</link>
		<comments>http://www.hellbovine.com/movies/the-hangover/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Dec 2009 05:56:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Shkaev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Movies]]></category>
		<category><![CDATA[2009]]></category>
		<category><![CDATA[5/5]]></category>
		<category><![CDATA[awesome]]></category>
		<category><![CDATA[bradley cooper]]></category>
		<category><![CDATA[comedy]]></category>
		<category><![CDATA[ed helms]]></category>
		<category><![CDATA[heather graham]]></category>
		<category><![CDATA[justin bartha]]></category>
		<category><![CDATA[russian audio]]></category>
		<category><![CDATA[sad translation]]></category>
		<category><![CDATA[sasha barrese]]></category>
		<category><![CDATA[theater]]></category>
		<category><![CDATA[zach galifianakis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hellbovine.com/?p=314</guid>
		<description><![CDATA[Rating: 5 out of 5 stars Трое колоритных друзей детства и брат невесты (на фото) едут перед свадьбой одного из них в Лас-Вегас. Бородач с благими намерениями подмешивает им в бухло наркоту, вследствие чего события следующей ночи им приходится восстанавливать утром по инфернальным последствиям, причем каждое новое открытие настолько неожиданно и смешно, что просто пиздец,]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Rating:</strong> 5 out of 5 stars</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/the-hangover.jpg"></p>
<p>Трое колоритных друзей детства и брат невесты (на фото) едут перед свадьбой одного из них в Лас-Вегас. Бородач с благими намерениями подмешивает им в бухло наркоту, вследствие чего события следующей ночи им приходится восстанавливать утром по инфернальным последствиям, причем каждое новое открытие настолько неожиданно и смешно, что просто пиздец, один голый китаец чего стоит ггг</p>
<p>Уважаемые друзья, официально заявляю вам, что это — лучшая комедия года. Просто охуенно, даже в конской русской озвучке с артикулированными начальными титрами и переводом песен закадровым голосом (!). Представляю, какой там угар в оригинале. Я смеялся до слез, реально.</p>
<p>Невеста там — шикарнейшая телка по имени Sasha Barrese, такая немного Лив Тайлер, немного Моника Белуччи, только молодая — totally gorgeous woman особенно в купальнике.</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/the-hangover-sasha-barrese.jpg"></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hellbovine.com/movies/the-hangover/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>«Crank: High Voltage» (2009)</title>
		<link>http://www.hellbovine.com/movies/crank-high-voltage/</link>
		<comments>http://www.hellbovine.com/movies/crank-high-voltage/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Dec 2009 07:36:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Shkaev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Movies]]></category>
		<category><![CDATA[2009]]></category>
		<category><![CDATA[3/5]]></category>
		<category><![CDATA[action]]></category>
		<category><![CDATA[amy smart]]></category>
		<category><![CDATA[bai ling]]></category>
		<category><![CDATA[comedy]]></category>
		<category><![CDATA[jason statham]]></category>
		<category><![CDATA[russian audio]]></category>
		<category><![CDATA[sad translation]]></category>
		<category><![CDATA[theater]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hellbovine.com/?p=263</guid>
		<description><![CDATA[Rating: 3 out of 5 stars Снято очень круто, и вообще в целом довольно милый фильм с диким комедийным мясом, хуяченьем и рубкой. Но все до единого сцены с диалогами выполнены в следующем виде: после безумной скотоебли два персонажа внезапно останавливаются друг напротив друга (обычно на улице) и начинают вести тупейшую беседу, при этом их]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Rating:</strong> 3 out of 5 stars</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/crank2.jpg"></p>
<p>Снято очень круто, и вообще в целом довольно милый фильм с диким комедийным мясом, хуяченьем и рубкой. Но все до единого сцены с диалогами выполнены в следующем виде: после безумной скотоебли два персонажа <strong>внезапно</strong> останавливаются друг напротив друга (обычно на улице) и начинают вести <em>тупейшую</em> беседу, при этом их лица показывают извращенскими широкоугольниками в духе популярных «луидефюнес-стайл» французских комедий. И если подобный подход уместен в моментах, например, когда жирному монголоиду вставляют в жопу смазанный соляркой шотган, или Стэтхэм производит интенсивную подзарядку чресел, то во всем остальном он смотрится крайне отвратительно.</p>
<p>Хронометраж пролетает бодрячком, впечатление остается хорошее. Несколько смутил финал с превращением героя в подобие «призрачного гонщика» и топорный намек на третью часть; в первой, например, явно никакого продолжения не намечалось, однако вот оно. В общем, к просмотру рекомендую, только не забудьте оставить все ожидания чего-то осмысленного в стороне.</p>
<p>А еще лучше ни в коем случае на русском не включать и посмотреть в оригинале, потому что иначе в официальной кинотеатровой озвучке вам придется слушать переводчика Гоблина, без преувеличений дичайше блевотно озвученных китайцев и ужасный русский голос какой-то быдлодуры, которым говорит Эми Смарт.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hellbovine.com/movies/crank-high-voltage/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>«Slumdog Millionaire» (2008)</title>
		<link>http://www.hellbovine.com/movies/slumdog-millionaire/</link>
		<comments>http://www.hellbovine.com/movies/slumdog-millionaire/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 12:42:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Shkaev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Movies]]></category>
		<category><![CDATA[2008]]></category>
		<category><![CDATA[5/5]]></category>
		<category><![CDATA[drama]]></category>
		<category><![CDATA[russian audio]]></category>
		<category><![CDATA[sad translation]]></category>
		<category><![CDATA[theater]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hellbovine.com/?p=223</guid>
		<description><![CDATA[Rating: 5 out of 5 stars Индийский парень из адовых трущоб доходит в игре «Кто хочет стать миллионером?» до последнего вопроса на 20 млн. рупий (что примерно составляет 10 рублей ыхыхыхы, извините), но перед ним время заканчивается, и продолжение переносится на завтра. Однако ночь ему предстоит провести в полицейском участке в компании с автомобильным аккумулятором,]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Rating:</strong> 5 out of 5 stars</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/slumdog-millionaire.jpg"></p>
<p>Индийский парень из адовых трущоб доходит в игре «Кто хочет стать миллионером?» до последнего вопроса на 20 млн. рупий (что примерно составляет 10 рублей ыхыхыхы, извините), но перед ним время заканчивается, и продолжение переносится на завтра. Однако ночь ему предстоит провести в полицейском участке в компании с автомобильным аккумулятором, ведром, полным воды, и жирным ментом, который по поручению начальства без особого рвения пытается выяснить, в каком месте смошенничал этот нарушитель.</p>
<p>В процессе выясняется, что чувак действительно тупой, но прекрасный духом, такой индийский Иван-дурак, а каждый вопрос по случайному совпадению так или иначе затрагивал драматический эпизод из его 18-летней судьбы. Казалось бы, отличный сюжет. Но вскоре пытки прекращаются, парня переводят из подвала к комиссару, а сюжеты, дойдя до пубертатного периода, становятся невыносимо пресными.</p>
<p>Очень круто снятый и вообще нереально охуенный внешне, но по сути довольно плоский фильм. Слабая в целом история, нулевая эскалация конфликта, при этом фантастическое прекрасное внимание к деталям и небольшим сценкам. А главное — шикарнейший саундтрек.</p>
<p>Русский дубляж колоссально всё портит, там на самом деле полфильма на хинди с субтитрами, жалею, что сходил в кинотеатр, имея нормальный двд-рип на компе.</p>
<p>Отдельно хочется отметить финальный вопрос, если кому-то это покажется спойлером — не читайте. Для любого образованного человека, ну и, наверное, особенно русского человека он покажется просто нелепым до ужаса: «Какой был третий мушкетер в романе А. Дюма вместе с Атосом и Портосом?». Герой и вся Индия замерли, пушо никто не знает ответа на столь хитроумный и дьявольско каверзный вопрос!</p>
<p>У боярского в ту же секунду в ахуе осыпались усы. В числе вариантов ответа есть кардинал Ришелье, например. Атос, Портос и кардинал Ришелье, ой-вей, один за всех и все за одного!</p>
<p>или вот так еще можно было:</p>
<p>А. Арамис<br />
Б. Каналья<br />
В. Тысяча чертей<br />
Г. Гвардейцы</p>
<p>NB: В кинотеатровой русской озвучке ебаный Дибров в начале очень презрительно говорит «разносчик чая», а в оригинале там ничего подобного нет — у ведущего совершенно нормальные интонации, он скорее по-доброму подшучивает, чем насмехается.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hellbovine.com/movies/slumdog-millionaire/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>«Trainspotting» (1996)</title>
		<link>http://www.hellbovine.com/movies/trainspotting/</link>
		<comments>http://www.hellbovine.com/movies/trainspotting/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 07:44:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Shkaev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Movies]]></category>
		<category><![CDATA[1996]]></category>
		<category><![CDATA[5/5]]></category>
		<category><![CDATA[drama]]></category>
		<category><![CDATA[dvdrip]]></category>
		<category><![CDATA[ewan mcgregor]]></category>
		<category><![CDATA[ewen bremner]]></category>
		<category><![CDATA[jonny lee miller]]></category>
		<category><![CDATA[original audio]]></category>
		<category><![CDATA[russian audio]]></category>
		<category><![CDATA[sad translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hellbovine.com/?p=215</guid>
		<description><![CDATA[Rating: 5 out of 5 stars Один из моих любимых фильмов, кино на котором мы выросли. Смотрел множество раз еще на видеокассете, теперь наконец-то впервые в оригинале. Без английских субтитров бы нихуя не понял, конечно, потому что там все до единого говорят на жутком шотландском наречии, которое больше напоминает коми-пермяцкий диалект, чем английский язык. С]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Rating:</strong> 5 out of 5 stars</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/trainspotting-01.jpg"></p>
<p>Один из моих любимых фильмов, кино на котором мы выросли. Смотрел множество раз еще на видеокассете, теперь наконец-то впервые в оригинале. Без английских субтитров бы нихуя не понял, конечно, потому что там все до единого говорят на жутком шотландском наречии, которое больше напоминает коми-пермяцкий диалект, чем английский язык. С привычным переводом, кстати, мне нравится больше, хоть он и неадекватный совершенно.</p>
<p>Примерно такой же неадекватный, как крутейший персонаж Бегби ыхыхы</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/trainspotting-02.jpg"></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hellbovine.com/movies/trainspotting/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>«The House Bunny» (2008)</title>
		<link>http://www.hellbovine.com/movies/house-bunny/</link>
		<comments>http://www.hellbovine.com/movies/house-bunny/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Oct 2009 05:32:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Shkaev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Movies]]></category>
		<category><![CDATA[2008]]></category>
		<category><![CDATA[4/5]]></category>
		<category><![CDATA[anna faris]]></category>
		<category><![CDATA[comedy]]></category>
		<category><![CDATA[russian audio]]></category>
		<category><![CDATA[sad translation]]></category>
		<category><![CDATA[theater]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hellbovine.com/?p=150</guid>
		<description><![CDATA[Rating: 4 out of 5 stars Довольно тривиальная история гиперболизированно архетипического персонажа, вынужденного действовать в обычном человеческом мире. В данном случае адовая блондинка в исполнении Анны Фэрис (ох, анна, наконец-то), всю сознательную жизнь прожившая в домике у Хью Хефнера, оказывается в прямом смысле выставленной на улицу; при этом всё, что она умеет — это показывать]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Rating:</strong> 4 out of 5 stars</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/house-bunny.jpg"></p>
<p>Довольно тривиальная история гиперболизированно архетипического персонажа, вынужденного действовать в обычном человеческом мире. В данном случае адовая блондинка в исполнении Анны Фэрис (ох, анна, наконец-то), всю сознательную жизнь прожившая в домике у Хью Хефнера, оказывается в прямом смысле выставленной на улицу; при этом всё, что она умеет — это показывать сисечки перед камерой (в фильме етого нет, он же пубертатно-подростковый, юноши в зале могут перевозбудиться), а также щебетать на невинные темы с такими же телками с куриными мозгами.</p>
<p>После экстрадирования плейгерл направляет стопы своего скрипящего всеми местами универсала в студенческий кампус, где после некоторых комических сценок становится заведующей самого конченого студенческого братства (общежития) «Zeta», в котором обитают дикие и необузданные ботанички и гики женского пола. На самом деле сразу же прекрасно видно, что все они — просто мегаохуительные внешне телки, только наряженные в нелепую одежду и очки, а потому ломание комедии с их неизбежным преобразованием в приличный вид кажется излишне затянутым. В целом, кастинг можно назвать удачным, кроме одного момента: чувак, по которому сохнет главная ботанша, — просто гнилой уебан с типажом тупого растанаркота.</p>
<p>В конце гики (с явным облегчением гг) становятся принцессами, решают свою насущную проблему с нехваткой желающих заполнить квоту на поселение абитуры, и все счастливы.</p>
<p>Расстраивает в данном кино лишь дурацкий перевод, хотя может это моя личная проблема, когда я вижу по артикуляции, что говорят немного иное, чем озвучивают. Дубляж тоже довольно хуёвый, потому что сжирают много фоновых звуков, а еще эта дура, которая у нас всегда говорит за Фэрис — ну она просто временами раздражает своими интонациями.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hellbovine.com/movies/house-bunny/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>«The Bucket List» (2007)</title>
		<link>http://www.hellbovine.com/movies/the-bucket-list/</link>
		<comments>http://www.hellbovine.com/movies/the-bucket-list/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Oct 2009 10:22:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Shkaev</dc:creator>
				<category><![CDATA[Movies]]></category>
		<category><![CDATA[2007]]></category>
		<category><![CDATA[4/5]]></category>
		<category><![CDATA[comedy]]></category>
		<category><![CDATA[drama]]></category>
		<category><![CDATA[jack nicholson]]></category>
		<category><![CDATA[morgan freeman]]></category>
		<category><![CDATA[russian audio]]></category>
		<category><![CDATA[sad translation]]></category>
		<category><![CDATA[theater]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.hellbovine.com/?p=77</guid>
		<description><![CDATA[Rating: 4 out of 5 stars Сходили в кино на «Пока не сыграл в ящик». Русское прокатное название, конечно, пиздец, ну это как обычно. Фильм про то, как можно классненько и благопристойно повеселиться перед смертью двум старым дядям, если у одного из них дохуя денег. Джек Николсон очень хорош, Морган Фримен тоже не отстаёт. Очень]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Rating:</strong> 4 out of 5 stars</p>
<p><img src="http://www.hellbovine.com/images/the-bucket-list.jpg"></p>
<p>Сходили в кино на «Пока не сыграл в ящик». Русское прокатное название, конечно, пиздец, ну это как обычно.</p>
<p>Фильм про то, как можно классненько и благопристойно повеселиться перед смертью двум старым дядям, если у одного из них дохуя денег. Джек Николсон очень хорош, Морган Фримен тоже не отстаёт. Очень простое и незамутнённое кино, смотреть приятно, но запоминается разве что самый последний эпизод (гора и прах). Ольга во многих местах смеялась, я — что-то не очень. Как она объяснила, её забавляет мимика Николсона.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.hellbovine.com/movies/the-bucket-list/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

