на фото — пение жопой

Классика жанра ебанустической комедии, который прославил Джима Керри. Я специально следил, он не выходит из образа идиота с адовой мимикой ни на секунду, кроме двух мест: когда рассказывает героине Кортни Кокс о себе, стоя спиной к камере, и перед тем, как она его целует в самом конце. Все остальное время любые слова произносятся через улыбку Гринча с ужимками и неадекватной жестикуляцей.

Кстати, по поводу Кортни Кокс — она очень даже неплоха внешне, я её явно недооценивал.

Еще в фильме много кадров, на основе которых можно делать отличные озалупительные картинки, например вот такую:

Идеальный образец адовой комедии с Джимом Керри. Забавный момент: без перевода тупость главных героев заключается по большей части в наивности и неадекватности их суждений и поступков, при этом оба зачастую в моменты отчаяния выдают прекрасные литературные монологи; но вот русская озвучка стараяниями скудоумных переводчиков делает из них настоящих дебилов (и, стоит отметить, фильм от этого становится на порядок смешнее).

Еще такое наблюдение, в «D&D» Керри являет собой нечто среднее между оголтелым безумием в духе эйса вентуры и спокойным ебланством брюса всемогущего. Я еще не совсем готов проследить колебания вектора на шкале шизоидной клоунады в фильмах с его участием, но нарисовал примерный график. Вы как считаете, соответствует действительности?