История вокруг спижженного евреями у евреев гигантского бриллианта, которая ловким образом включает в себя большое количество уникальных персонажей и состоит из ряда охуенно снятых сцен.

Я, конечно, помнил, что это классное кино, но после просмотра в оригинале окончательно удостоверился — оно совершенно гениальное, наверное даже лучшее из всего Гая Ричи. Тут прекрасно всё, начиная со сценария, отличного каста, сюжетного ритма и заканчивая необычными углами съемки, помноженными на эпический монтаж.

Как и в случае с «LS&TSB», без субтитров смотреть практически невозможно, причем к кокни тут добавляются намеренно быстрый и съедающий почти все звуки диалект цыган (скорее всего вымышленный), а также картавые речи евреев, которые также достаточно сложны даже для носителя обычного английского языка. Брэд Питт достигает вершин мастерства в жевании, хотя в известном моменте, где нет субтитров, и сами герои не понимают, что он сказал, удалось разобрать много знакомых слов.

Сюжет известен всем: четверо в значительной степени мутных ребят попадают в карточный долг на серьезные деньги и вынуждены срочно искать способ расплатиться. К их удаче, события складываются крайне интересным образом, включающим в себя пару дорогих ружей, угашенных выращивателей травы, отмороженную банду за стенкой и ряд колоритных персонажей. Все сюжетные линии сходятся в совершенно гениальном монтаже под сиртаки.

Единственная причина, по которой я вновь обратился к уже ставшим классикой фильмам Гая Ричи (еще ждите Snatch), — желание пересмотреть их в оригинале. Выяснилось, что все герои разговаривают с ебанутым акцентом, предположительно кокни, а потому понять их без английских субтитров достаточно сложно. Также многие популярные моно- и диалоги, например речь повара про необходимость применения ножей, теряют 99% своего переводного очарования, и уж точно бы никогда не запомнились, если бы я их слушал впервые.

Интересно наблюдать суперпопулярного сейчас Стетхема в такой простой и непримечательной роли. Не менее интересно было узнать, что карточная игра там не привычный всем техасский холдем, а какая-то дрисная хуйня типа Пьяницы, в которую играют в поездах Кисловодск-Москва.

И последний занятный момент: оказывается, название фильма обыгрывает английскую идиому «lock, stock and barrel», которую можно буквально перевести как «полный набор» или «всё сразу».

Некая интернациональная корпорация, назовем её «Гнилоёб», ищет куда бы нахаляву слить говно и яростно токсичные отходы производств. Выбор падает на ридну Украину, и гнилоёбские репрезентаторы выдвигаются на встречу с каким-то хохляцким министром, чтобы он подписал им разрешение на ввоз и слив восьми танкеров toxic waste. Но министр — удивительное дело, фильм видимо в жанре фантастики — почему-то не берет на лапу, вместо этого упираясь и защищая окружающую среду, а потому гнилоёбы нанимают знакомого нам по сериалу «Prison Break» мужчину-руководителя преступной группы, чтобы он похитил министерскую дочь. Выписанная в усыпленном виде из клуба на Ибице, она закономерно попадает в руки к Стэтхему, а дальше всё идет по накатанной (условно): драка 1 против 10 — переезд на автомобиле — драка 1 против 20 — переезд на автомобиле с погоней — разнузданный половой акт — переезд на автомобиле — royal battle — счастливый финал.

Единственное, на что я рассчитывал до просмотра, кроме крутых драк и адской езды, это рыжая питерская телочка неведомой красы. Но оказалось, что она не так уж и красива, а говорит при этом таким же жутким голосом, как Куриленко, что автоматически добавляет 100 очков русскому дубляжу; в оригинале смотреть довольно неприятно, хотя и мило местами, например шутка про «the gay». Кино откровенно слабое и невыносимо камерное, почти всё действие идет внутри автомобиля, представляя собой идиотические диалоги между Стэтхемом и Наташей Рудаковой:

Наташа: They are going to kill you.
Стэтхем: I’m aware of that. In all probability, after they kill me, you’re next on the list. Now, if I’m gonna keep that from happening, I’m gonna need a little help. From the top. We have this problem.
Наташа: You think I don’t know it’s a problem? I look stupid to you?
Стэтхем: I didn’t say you were stupid. But we have a problem and you’re not being very helpful in participating in the solution of it.
Наташа: I don’t want to talk anymore.

Какой второсортный ебаноид писал подобные диалоги, я не знаю, но слушать их решительно невозможно, а особенно убого выглядит, извините за штамп, лейтмотив про еду, идущий через весь фильм и честно спизженный из Криминального чтива, когда Фабиана описывала Брюсу, что она будет есть на завтрак.

Невероятным облегчением как для зрителя, так и для Стэтхема, является каждый момент, когда ему удается наконец сорвать с себя пиджак, а то и рубашку, чтобы надавать лютых пиздюлей группе безликих подонков — о, тут постановка по-прежнему высококлассная.

Позабавил следующий эпизод:

В общем, перед нами явно самая слабая честь трилогии: обороты, набранные второй серией, оказались слишком быстрыми, и в машинке сломались клапаны.

Отдыхая от преступных деяний, герой подрабатывает водителем ребенка у состоятельной семьи. Однако семья попадает в область внимания криминальной группы, занимающейся сбытом наркотиков, и планирующей хитроумным многоходовым образом обезглавить всю антинаркотическую полицейскую структуру, где первый шаг плана — заражение этого ребенка смертельным вирусом.

Переместившись на американскую территорию, вторая часть становится настоящим ААА-тайтлом и избавляется от убогой французской шелухи, оставляя от оригинала только лучшее. Шикарные добрые и злые телки, еще более безумные трюки на машинах, дебильный сюжет, бои в формате «стопицот человек против Cтэтхэма, измазанного салом» и непременно отличная музыка.

Криминальный водитель-наёмник с кодексом железных правил берется за разного рода задания вроде подвезти грабителей из банка или доставить нелегальный груз, чем и зарабатывает себе на жизнь, будучи отставным военным. Однажды ему поручают доставить сумку, в которой оказывается симпатичная узкоглазая девица. Ни к чему хорошему это, естественно, не приводит.

Как выяснилось, первый «Перевозчик» на самом деле является типичным идиотским французским боевичком со всеми полагающимися клоунскими ужимками и дергаными харями на широкоугольнике. Этот отпечаток Люка Бессона отложился на многих фильмах, которые были бы без него намного лучше: Пятый элемент, все части такси и так далее. Но несомненное их достоинство — обязательно охуеннейшая музыка, и перевозчик в этом плане — не исключение.

Снято очень круто, и вообще в целом довольно милый фильм с диким комедийным мясом, хуяченьем и рубкой. Но все до единого сцены с диалогами выполнены в следующем виде: после безумной скотоебли два персонажа внезапно останавливаются друг напротив друга (обычно на улице) и начинают вести тупейшую беседу, при этом их лица показывают извращенскими широкоугольниками в духе популярных «луидефюнес-стайл» французских комедий. И если подобный подход уместен в моментах, например, когда жирному монголоиду вставляют в жопу смазанный соляркой шотган, или Стэтхэм производит интенсивную подзарядку чресел, то во всем остальном он смотрится крайне отвратительно.

Хронометраж пролетает бодрячком, впечатление остается хорошее. Несколько смутил финал с превращением героя в подобие «призрачного гонщика» и топорный намек на третью часть; в первой, например, явно никакого продолжения не намечалось, однако вот оно. В общем, к просмотру рекомендую, только не забудьте оставить все ожидания чего-то осмысленного в стороне.

А еще лучше ни в коем случае на русском не включать и посмотреть в оригинале, потому что иначе в официальной кинотеатровой озвучке вам придется слушать переводчика Гоблина, без преувеличений дичайше блевотно озвученных китайцев и ужасный русский голос какой-то быдлодуры, которым говорит Эми Смарт.

Охуенный фильм. Сам процесс гонок оказался на удивление реалистичным и практически без разного рода идиотства или глупых моментов. Ну разве что реальный фейл был с подставой всех заебавшего большого грузовика («Дредноута»): они там типа сговорились и двумя машинами прямо перед ним активировали череп, наезд на который четырьмя колесами означает столкновение с выдвинувшимися впереди шипами — но это было очень тупо, так как грузовик уже сам ехал прямо на эту черепушку и не успел бы отвернуть в сторону. К тому же непонятна воспоследовавшая растерянная ярость тюремной начальницы, так как все эти круги на дороге организаторы прекрасно включали и выключали по собственному желанию.

В общем это отличные гонки под реально доставляющий саундтрек. Изрядно напрягает постоянно дрожащая и мечущаяся камера, но небольшой хронометраж не дает глазам устать.

ну и конечно же ясончик, дорогой