Your most trusted review source
Posts tagged 1998
«Lock, Stock & Two Smoking Barrels» (1998)
May 17th
Rating: 





Сюжет известен всем: четверо в значительной степени мутных ребят попадают в карточный долг на серьезные деньги и вынуждены срочно искать способ расплатиться. К их удаче, события складываются крайне интересным образом, включающим в себя пару дорогих ружей, угашенных выращивателей травы, отмороженную банду за стенкой и ряд колоритных персонажей. Все сюжетные линии сходятся в совершенно гениальном монтаже под сиртаки.
Единственная причина, по которой я вновь обратился к уже ставшим классикой фильмам Гая Ричи (еще ждите Snatch), — желание пересмотреть их в оригинале. Выяснилось, что все герои разговаривают с ебанутым акцентом, предположительно кокни, а потому понять их без английских субтитров достаточно сложно. Также многие популярные моно- и диалоги, например речь повара про необходимость применения ножей, теряют 99% своего переводного очарования, и уж точно бы никогда не запомнились, если бы я их слушал впервые.
Интересно наблюдать суперпопулярного сейчас Стетхема в такой простой и непримечательной роли. Не менее интересно было узнать, что карточная игра там не привычный всем техасский холдем, а какая-то дрисная хуйня типа Пьяницы, в которую играют в поездах Кисловодск-Москва.
И последний занятный момент: оказывается, название фильма обыгрывает английскую идиому «lock, stock and barrel», которую можно буквально перевести как «полный набор» или «всё сразу».
«Sliding Doors» (1998)
Dec 21st
Rating: 





Молодую пиар-телочку (в те годы пиар как раз был самым трендом) внезапно увольняет шовинистический мужской совет директоров. По пути домой она раздваивается, и одна её ипостась успевает прощемиться в двери метровагона, а вторая — утыкается в них носом. Данное сюрреалистическое обстоятельство меняет их судьбы коренным образом, потому что одна застает своего дружка в постели с другой, а вторая — не успевает.
Фильм «Осторожно, двери закрываются» — это образец страшного, жуткого кастинга. Здесь натурально все не на своих местах, кроме Пэлтроу: бойфренд уродлив и вызывает лишь отвращение даже тогда, когда мы должны ему хотя бы немного сопереживать; его любовница такая же беспонтовая тетка и, глядя на неё, думаешь ну пиздец что такое; второй мужчина в принципе приятен, но имеет довольно спорные стандарты красоты, да и возраст его тоже сомнителен для данной роли. Что касается Гвинет Пэлтроу, могу сказать, что она мне всегда была совершенно не по нраву, а теперь еще и выяснилось, что у неё жесточайший британский акцент — всё нахуй, списывайте со счетов вместе с Кейт Хадсон.

