Your most trusted review source
«Slumdog Millionaire» (2008)
Rating: 





Индийский парень из адовых трущоб доходит в игре «Кто хочет стать миллионером?» до последнего вопроса на 20 млн. рупий (что примерно составляет 10 рублей ыхыхыхы, извините), но перед ним время заканчивается, и продолжение переносится на завтра. Однако ночь ему предстоит провести в полицейском участке в компании с автомобильным аккумулятором, ведром, полным воды, и жирным ментом, который по поручению начальства без особого рвения пытается выяснить, в каком месте смошенничал этот нарушитель.
В процессе выясняется, что чувак действительно тупой, но прекрасный духом, такой индийский Иван-дурак, а каждый вопрос по случайному совпадению так или иначе затрагивал драматический эпизод из его 18-летней судьбы. Казалось бы, отличный сюжет. Но вскоре пытки прекращаются, парня переводят из подвала к комиссару, а сюжеты, дойдя до пубертатного периода, становятся невыносимо пресными.
Очень круто снятый и вообще нереально охуенный внешне, но по сути довольно плоский фильм. Слабая в целом история, нулевая эскалация конфликта, при этом фантастическое прекрасное внимание к деталям и небольшим сценкам. А главное — шикарнейший саундтрек.
Русский дубляж колоссально всё портит, там на самом деле полфильма на хинди с субтитрами, жалею, что сходил в кинотеатр, имея нормальный двд-рип на компе.
Отдельно хочется отметить финальный вопрос, если кому-то это покажется спойлером — не читайте. Для любого образованного человека, ну и, наверное, особенно русского человека он покажется просто нелепым до ужаса: «Какой был третий мушкетер в романе А. Дюма вместе с Атосом и Портосом?». Герой и вся Индия замерли, пушо никто не знает ответа на столь хитроумный и дьявольско каверзный вопрос!
У боярского в ту же секунду в ахуе осыпались усы. В числе вариантов ответа есть кардинал Ришелье, например. Атос, Портос и кардинал Ришелье, ой-вей, один за всех и все за одного!
или вот так еще можно было:
А. Арамис
Б. Каналья
В. Тысяча чертей
Г. Гвардейцы
NB: В кинотеатровой русской озвучке ебаный Дибров в начале очень презрительно говорит «разносчик чая», а в оригинале там ничего подобного нет — у ведущего совершенно нормальные интонации, он скорее по-доброму подшучивает, чем насмехается.
| Print article | This entry was posted by Shkaev on November 15, 2009 at 7:42 pm, and is filed under Movies. Follow any responses to this post through RSS 2.0. You can leave a response or trackback from your own site. |
about 3 months ago
Русская википедия говорит, что последний вопрос для индийцев действительно мог оказаться сложным, они там товарища Дюму не читывали и фильмов с Боярским не смотрели :)))
(Один мой знакомый индиец (который, правда, щас в Шотландии живет) testified что Индия есть бедная и необразованная страна, так что вполне все логично, хоть для русского и смешно)
about 3 months ago
Согласен, культ трех мушкетеров это своего рода русский феномен благодаря крутейшим фильмам про боярского.
about 3 months ago
Фильм крайне неоднозначный.
Первая половина – офигенна.
Вторая(как он повзрослел) – адовый тупак, сопли и говно.
7\10
about 3 months ago
И я о том же)